轻轻唱 边夢边唱
Qing qing chang, bian meng bian chang
闭上眼 一路遙遙晃晃
Bi shang yan, yi lu yao yao huang huang
沒有人 知道答案
Mei you ren, zhi dao da an
路很长 循著光到前方
Lu hen chang, xun zhe guang dao qian fang
Repeat 1:
勇氣的重量 穿过树影落在我手掌
Yong qi de zhong liang, chuan guo shu ying luo zai wo shou zhang
紧紧握著 不能放
Jin jin wo zhe, bu neng fang
Chorus:
半边月亮掛著重重的夢想
Ban bian yue liang gua zhe zhong zhong de meng xiang
捕夢的人 指著天空想越爬越高
Bu meng de ren, zhi zhe tian kong xiang yue pa yue gao
累了躺在堆满星星的城堡
Lei le tang zai dui man xing xing de cheng bao
过了就好
Guo le jiu hao
逆著风 跌跌撞撞
Ni zhe feng, die die zhuang zhuang
淚和汗 痕跡印在肩膀
Lei he han, hen ji yin zai jian bang
靜靜的 辨认星光
Jing jing de bian ren xing guang
灰的雲 卻擋住了光亮
Hui de yun, que dang zhu le guang liang
Repeat 1 and Chorus
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
捕夢人织的網 悬在天上
Bu meng ren zhi de wang xuan zai lan tian shang
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
捕夢人的願望好远 卻又好灿烂
Bu meng ren de yuan wang hao yuan que you hao chan lan
半边月亮掛著重重的夢想
Ban bian yue liang gua zhe zhong zhong de meng xiang
捕夢的人 指著天空想越爬越高
Bu meng de ren, zhi zhe tian kong xiang yue pa yue gao
累了躺在堆满星星的城堡
Lei le tang zai dui man xing xing de cheng bao
过了就好 醒來继续微笑
Guo le jiu hao, xing lai ji xu wei xiao
눈빛만 봐도 난 알 수 있어 너의 맘을,
nunbitman bwado nan al su isseo neoui mameul,
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데.
jageun boseokcheoreom bitnadeon geomeun nundongjande.
입술만 떼도 난 알 수 있어 너의 말들,
ipsulman ttedo nan al su isseo neoui maldeul,
나를 위해 짓던 미소는 습관이 되어가네.
nareul wihae jitdeon misoneun seupgwani doeeogane.
이미 다 알고 있어. 참 애석하게도,
imi da algo isseo. cham aeseokhagedo,
거미줄처럼 넓게 퍼진 친구 관계도.
geomijulcheoreom neorpge peojin chingu gwangyedo.
주머니 사정도, 넌 모를 버릇까지도,
jumeoni sajeongdo, neon moreul beoreutkkajido,
하려는 말들과 준비할 선물까지도.
haryeoneun maldeulgwa junbihal seonmulkkajido.
매일 같이 똑같은 패턴의 데이트에
maeil gachi ttokgateun paeteonui deiteue
의무가 되어버린 연락과 보고는
uimuga doeeobeorin yeollakgwa bogoneun
서로의 숨통을 죄이는데,
seoroui sumtongeul joeineunde,
옭아매 있는 새처럼 발버둥 치고 있어.
olgamae inneun saecheoreom balbeodung chigo isseo.
그래 봤자 더 깊게 상처만 패이는데.
geurae bwatja deo gipge sangcheoman paeineunde.
시간이 해결해 줄 거란 말은,
sigani haegyeolhae jul georan mareun,
적어도 내게는 이별이란 종착역만을
jeogeodo naegeneun ibyeoriran jongchagyeongmaneul
향해 달리는 열차와 같아. 폭풍 후 하늘
hyanghae dallineun yeolchawa gata. pokpung hu haneul
그게 더 나을 듯해. 마주 보고서 눈을 감은
geuge deo naeul deutae. maju bogoseo nuneul gameun
우리 둘 사이, 마치 two side LP처럼
uri dul sai, machi two side LPcheoreom
서로 등진 채 이렇게 다른 곳을 봐.
seoro deungjin chae ireoke dareun goseul bwa.
네 방에 걸린 똑같은 똑같이 마른 꽃을 봐.
ne bange geollin ttokgateun ttokgachi mareun kkocheul bwa.
오늘도 난 똑같은 가게서 똑같은 꽃을 사.
oneuldo nan ttokgateun gageseo ttokgateun kkocheul sa.
우린 가로막힌 길로 걸어가는 broken 시소,
urin garomakhin gillo georeoganeun broken siso,
왔다 갔다 아래 위로 in this fake paradiso.
watda gatda arae wiro in this fake paradiso.
그 미소가 숨기는 건 everything,
geu misoga sumgineun geon everything,
숨 막히는 pillow 그 속에 묻은 deep pain.
sum makhineun pillow geu soge mudeun deep pain.
there’s nothing fair in this vanity fair.
there‘s nothing fair in this vanity fair.
그저 부패해진 폐허.
geujeo bupaehaejin pyeheo.
난 목이 메어. dreams turn to nightmares.
nan mogi meeo. dreams turn to nightmares.
우리의 만남은 스포일러, 보나마나 끝이 뻔해.
uriui mannameun seupoilleo, bonamana kkeuchi ppeonhae.
늘어질수록 그저 환상은 죽고 있어.
neureojilsurok geujeo hwansangeun jukgo isseo.
그 어디에 있어도, 네가 내 옆에 있는 것만 같아 숨이 차.
geu eodie isseodo, nega nae yeope inneun geotman gata sumi cha.
또 술잔을 비워도, 한 없이 마셔도 취하질 않아 속이 타.
tto suljaneul biwodo, han eobsi masyeodo chwihajil anha sogi ta.
나 잠시 널 지워도, 먹는 것 하나 걸을 때 하나 자꾸 기억이 나.
na jamsi neol jiwodo, meongneun geot hana georeul ttae hana jakku gieogi na.
네 사진을 치워도, 그 자리엔 네가 있어.
ne sajineul chiwodo, geu jarien nega isseo.
When I first saw you I knew nothing’s like it used to be
Boy you have got to be the finest thing in history
The way I feel inside is just so hard to understand
You’d be my appetite in ways I can’t explain
*I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love
If you move any closer boy there is no guarantee
What I will do to you I fear it and it’s scaring me
Like I’ve become some kind of demon in the night
You look so tasty and I could eat you up alive
Repeat * x2
Can’t stop thinking ’bout all the things I wanna do to you
If you move any closer you’d be asking for it too
I want your love
I need your touch
So much I think I’m in love
I’ll eat you up
(No, no, no, noo)
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love
I wanna take you to my room (I’ll eat you up)
Wanna take you to my room
(Woah)
I’ll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can’t get enough
(Woah oh oh)
I think I’m in love
(I’ll eat you up)
(I’ll eat you up)
(I’ll eat you up)
(I’ll eat you up)
I think I’m fallin’
I think I‘m fallin‘
Into you
Into you
I’m fallin’, fallin’, fallin’ deeper and deeper
I‘m fallin‘, fallin‘, fallin‘ deeper and deeper
I’m fallin’, fallin’ into you
I‘m fallin‘, fallin‘ into you
이 발걸음이 너란 늪 속을 헤엄쳐도,
i balgeoreumi neoran neup sogeul heeomchyeodo,
두 손의 만류의 수갑이 채워져도
du sonui mallyuui sugabi chaewojyeodo
놓진 못해. 내 숨과 똑같애.
nochin motae. nae sumgwa ttokgatae.
차가운 한 숨이 내 가슴을 베었어도
chagaun han sumi nae gaseumeul beeosseodo
그대 눈물이 비를 만들고
geudae nunmuri bireul mandeulgo
잠들지 못해 달을 겨눈 밤에,
jamdeulji motae dareul gyeonun bame,
내가 우산이 되어 비를 막고
naega usani doeeo bireul makgo
세상을 가릴게. like 검은 안대.
sesangeul garilge. like geomeun andae.
때론 지독한 사랑으로 내 세상을 가득 메우고
ttaeron jidokhan sarangeuro nae sesangeul gadeuk meugo
때론 지옥 같은 말들로 내 심장을 검게 태워도
ttaeron jiok gateun maldeullo nae simjangeul geomge taewodo
그녀의 입술은 천국의 문, 키스는 가시넝쿨의 품.
geunyeoui ipsureun cheongugui mun, kiseuneun gasineongkurui pum.
고통마저 달콤해. la dolce malattia, see, I’m not okay.
gotongmajeo dalkomhae. la dolce malattia, see, I‘m not okay.
I’m fallin’, 너란 덫에 걸린,
I‘m fallin‘, neoran deoche geollin,
insane everytime I hear you callin’ my name
insane everytime I hear you callin‘ my name
거친 이 게임 속에 올인
geochin i geim soge orin
텅 빈 마음에 뒤섞인 내 brain.
teong bin maeume dwiseokkin nae brain.
I’m chain-smokin’, coughin’ and chokin’.
I‘m chain-smokin‘, coughin‘ and chokin‘.
벌써 수백 잔의 블랙커피.
beolsseo subaek janui beullaekkeopi.
날 놓치면서 널 맴도는 나.
nal nochimyeonseo neol maemdoneun na.
너란 궤도를 따라 추락하는 위태로운 나.
neoran gwedoreul ttara churakhaneun witaeroun na.
내 맘은 이미 다 타버린 듯.
nae mameun imi da tabeorin deut.
사랑의 재를 줍고 있어. 내 벌인 듯.
sarangui jaereul jupgo isseo. nae beorin deut.
많이 여윈 눈, 쉽게 버린 꿈,
manhi yeowin nun, swipge beorin kkum,
후회는 독감처럼 심해 저린 숨.
huhoeneun dokgamcheoreom simhae jeorin sum.
안개 속에 갇혀버린 외딴 섬이 나.
angae soge gatyeobeorin oettan seomi na.
너 뿐이던 머릿속은, ‘왜 날 버릴까?’
neo ppunideon meorissogeun, ‘wae nal beorilkka?’
이 거리가 어딜까? 어딜 봐도
i georiga eodilkka? eodil bwado
버림받은 어린 아이처럼 서 있나?
beorimbadeun eorin aicheoreom seo inna?
눈물을 멎게 하고, 미소를 굳게 하던
nunmureul meotge hago, misoreul gutge hadeon
날이 선 칼날 같은 말들.
nari seon kallal gateun maldeul.
심장을 조각내고, 두 발을 서게 하던
simjangeul jogangnaego, du bareul seoge hadeon
차가운 얼음 같던 그 눈빛.
chagaun eoreum gatdeon geu nunbit.
넌 내 죽음이 될 듯해.
neon nae jugeumi doel deutae.
너란 산소를 들이키면 질식해.
neoran sansoreul deurikimyeon jilsikhae.
but I just can’t stop 나를 놓아 주지 마.
but I just can‘t stop nareul noha juji ma.
영원토록 날 갖고 놀아.
yeongwontorok nal gatgo nora.
두 발이 부러진다 해도 난 너를 쫓아
du bari bureojinda haedo nan neoreul jjocha
뛰는 그림자. 너의 어둠조차
ttwineun geurimja. neoui eodumjocha
그늘이 될 수 있어. 찬 몸이라도
geuneuri doel su isseo. chan momirado
안을 수 있어. 검은 악몽이라도
aneul su isseo. geomeun angmongirado
Chorus
I can’t let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 마음
숨길 수가 없어. Baby, 단 1분 1초도
I can’t let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장…
숨 쉴 수가 없어. Baby, 단 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
Verse
그 날 넌 머리가 맘에 안 들고 눈이 부었다고 다시 잠들고
난 외투를 벗으며 말없이 삐치고, 전화기를 들어 밥을 시키고
커튼을 치고, 몇 시간이 지났는지도 모르고 watching DVDs.
just you and me. 어깨에 기댄 너의 숨소리
난 나가지 않기를 잘했다고 생각했지
Pre-chorus
우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다
문득 네가 했던 농담들이 기억나고 무너진다
아무것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다
문득 네가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다
Chorus
I can’t let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 마음
숨길 수가 없어. Baby, 단 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도
I can’t let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장…
숨 쉴 수가 없어. Baby, 단 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
Verse
그 어딜 가도 창가 옆 모퉁이 구석 자리에
앉을 때 손을 포개놓지 왼쪽 다리에
피곤해 하품할 때는 닦은 눈물을 보곤 해
그리곤 바보처럼 웃어, 양 볼에 보조개
물을 마실 때는 항상 세워둔 새끼손가락
눈이 부셨어, 윤기 나던 검은 머리카락
서툰 젓가락질조차 매력이라 말했어
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어
Pre-chorus
This is LOVE 그 사소했던 기억이
마음을 뒤섞고, 나를 뒤엎고, 눈물은 끝이 없지
See, 사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 마음을
몰아치는 빗물 한 방울 the little memories
술잔처럼 비워진 투명해진 우리의 작은 추억들
돌이키려 돌아봐도 다신 만들 수 없는
그대와의 기억. 어젯밤 꿈처럼 선명한데. 날 떠났네…
Chorus
I can’t let go
어딜 봐도 네 모습이 보이고
무너지는 내 마음
숨길 수가 없어. Baby, 단 1분 1초도
시간이 멈추고 심장이 멈춰도
I can’t let go
어딜 가도 네 목소리 들리고
부서지는 심장…
숨 쉴 수가 없어. Baby, 단 1분 1초도
한 순간도, 단 1분 1초도
Interlude
한 순간도, 단 1분 1초도…
I can’t let go
Final chorus
I can’t let go
숨죽인 작은 속삭임도
한 순간도
달콤한 둘만의 비밀도
아름다웠던 만큼 슬펐던 그대와 나
내 눈물이 그대에게도 기억될 수 있을까?
I can’t let go
둘만의 버릇과 습관도
한 순간도
그 아름다웠던 순간도
아직 한 순간도, 단 1분 1초도
되돌릴 수가 없어, 단 1분 1초도
Creditos : Kw02
Pronunciación
Coro
I can’t let go
odil bwado ne mosu'bi boigo
munoyinu'n ne mau'm
sumgil suga obso baby, dan i bun i chodo
I can’t let go
odil gado ne moksori du'ligo
busoyinu'n shimyang
sum shuil suga obso baby, dan i bun i chodo
han sungando, dan i bun i chodo
Verso
gu' nal non moriga mame an du'lgo nuni buittago dashi yamdu'lgo
nan oeturu'l bosu'mion marobshi ppichigo, yohwagiru'l du'ro babu'l shikigo
kotu'nu'l chigo, miod shigani dyinamnu'n yido moru'go watching DVDs
just you and me. okkee giden noe sumsori
nan nagayi ankiru'l dyalhetago senggakeshi
Pre-chorus
This is LOVE gu sasonheton giogi
mau'mu'l duisokko, naru'l duiopko nunmuru'n kku'ti obdyi
see, saranu'n pokpungdo hu'ndu'lyi mothanu'n maumu'l
murachinu'n binmul han bangu'l the little memories
Coro
I can’t let go
odil bwado ne mosu'bi boigo
munoyinu'n ne mau'm
sumgil suga obso baby, dan i bun i chodo
Shigani momchugo shimyangi momchuodo
I can’t let go
odil gado ne moksori du'ligo
busoyinu'n shimyang
sum shuil suga obso baby, dan i bun i chodo
han sungando, dan i bun i chodo
Interludio
han sungando, dan i bun i chodo
I can’t let go
Coro Final
I can’t let go
sumyogin yagu'n soksagimdo
han sungando
dalkomhan dulmane bimildo
aru'mdawoton manku'm su'lpoton gudewa na
ne nunmuri gudeegedo gioktwel su issu'lkka?
I can’t let go
dulmane boru'dtwa su'pkwando
han sungando
gu aru'mdawoton sungando
ayik han sungando, dan i bun i chodo
doedolil suga obso, dan i bun i chodo
Creditos: Jek's
Traducción al inglés
I can’t let go
I see you no matter where I look
(My crumbling heart)
I can’t hide
Baby for one minute, one second
I can’t let go
I hear your voice no matter where I go
(My broken heart)
I can’t breathe
Baby for one minute, one second
Even for one moment, one minute, one second
You said you were having a bad hair day
You said your eyes were puffy, and fell back asleep
Sulking, I silently took off my jacket,
Picked up the phone and ordered take out
Closed the curtain, and without knowing how many hours passed
Watching DVD’s
(Just you and me)
The sound of your breath as you leaned against my shoulder
I thought that it was a good thing we didn’t go out
Ridiculously these thoughts still torment me
I unexpectedly remember the jokes that you made and I fall apart
Moments that are really no big deal upset me
I suddenly remember the faces that you used to make and I break apart
I can’t let go
I see you no matter where I look
(My crumbling heart)
I can’t hide
Baby for one minute, one second
(Even if time stops, my heart stops)
I can’t let go
I hear your voice no matter where I go
(My broken heart)
I can’t breathe
Baby for one minute, one second
Even for one moment, one minute, one second
No matter where you went, at the bar right at the corner
When you sat in your little corner
You laid your hands on top of each other on your left leg
When you were tired and yawned, you kept the tears you wiped away
And you would smile like an idiot, showing the dimples in your two cheeks
Whenever you drank water
The pinky that you raised
The glossy black hair that could blind
I thought your clumsy chopstick skills were charming
Your full lips, I hoped it would be forever
This is lov to the e
This autobiographical memory twists my heart
Flips me upside down, with never ending tears
See love could shake a hurricane
The raindrops that blow against my feelings, one drop
The little memories
Like how this glass of alcohol becomes empty, our small memories became transparent
Even though I try to bring it back
The memories of us I can never make it again
Like yesterday night’s dream it’s so clear, but it’s gone
(damn)
I can’t let go
I see you no matter where I look
(My crumbling heart)
I can’t hide
Baby for one minute, one second
(Even if time stops, my heart stops)
I can’t let go
I hear your voice no matter where I go
(My broken heart)
I can’t breathe
Baby for one minute, one second
Even for one moment, one minute, one second
Even for one moment, (for one minute, one second)
Even for one moment, (for one minute, one second)
Even for one moment, (for one minute, one second)
I can’t let go
I can’t let go
(The whisper that takes my breath away)
For one moment
(Our sweet secrets)
For us who is as sad as our love was beautiful
(Can my tears still remember you?)
I can’t let go
(Our quirks and habits)
For one moment
(The beautiful moments)
Still for one moment
For one minute, one second
Pasalo Bien en Ne doshi... si quieres pedir algo solo deja un mensaje... ¿Necesitas ayuda en matemáticas? haz click aqui
Quieres que tradusca alguna canción original en Coreano, japones, inglés o portugués??? haz click aqui
