내 도시

Pais : Corea del Sur
Tema : Música
Subtemas : lyrics
Artista : Epik High

눈빛만 봐도 난 알 수 있어 너의 맘을,
nunbitman bwado nan al su isseo neoui mameul,
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데.
jageun boseokcheoreom bitnadeon geomeun nundongjande.
입술만 떼도 난 알 수 있어 너의 말들,
ipsulman ttedo nan al su isseo neoui maldeul,
나를 위해 짓던 미소는 습관이 되어가네.
nareul wihae jitdeon misoneun seupgwani doeeogane.

이미 다 알고 있어. 참 애석하게도,
imi da algo isseo. cham aeseokhagedo,
거미줄처럼 넓게 퍼진 친구 관계도.
geomijulcheoreom neorpge peojin chingu gwangyedo.
주머니 사정도, 넌 모를 버릇까지도,
jumeoni sajeongdo, neon moreul beoreutkkajido,
하려는 말들과 준비할 선물까지도.
haryeoneun maldeulgwa junbihal seonmulkkajido.
매일 같이 똑같은 패턴의 데이트에
maeil gachi ttokgateun paeteonui deiteue
의무가 되어버린 연락과 보고는
uimuga doeeobeorin yeollakgwa bogoneun
서로의 숨통을 죄이는데,
seoroui sumtongeul joeineunde,
옭아매 있는 새처럼 발버둥 치고 있어.
olgamae inneun saecheoreom balbeodung chigo isseo.
그래 봤자 더 깊게 상처만 패이는데.
geurae bwatja deo gipge sangcheoman paeineunde.
시간이 해결해 줄 거란 말은,
sigani haegyeolhae jul georan mareun,
적어도 내게는 이별이란 종착역만을
jeogeodo naegeneun ibyeoriran jongchagyeongmaneul
향해 달리는 열차와 같아. 폭풍 후 하늘
hyanghae dallineun yeolchawa gata. pokpung hu haneul
그게 더 나을 듯해. 마주 보고서 눈을 감은
geuge deo naeul deutae. maju bogoseo nuneul gameun
우리 둘 사이, 마치 two side LP처럼
uri dul sai, machi two side LPcheoreom
서로 등진 채 이렇게 다른 곳을 봐.
seoro deungjin chae ireoke dareun goseul bwa.
네 방에 걸린 똑같은 똑같이 마른 꽃을 봐.
ne bange geollin ttokgateun ttokgachi mareun kkocheul bwa.
오늘도 난 똑같은 가게서 똑같은 꽃을 사.
oneuldo nan ttokgateun gageseo ttokgateun kkocheul sa.

우린 가로막힌 길로 걸어가는 broken 시소,
urin garomakhin gillo georeoganeun broken siso,
왔다 갔다 아래 위로 in this fake paradiso.
watda gatda arae wiro in this fake paradiso.
그 미소가 숨기는 건 everything,
geu misoga sumgineun geon everything,
숨 막히는 pillow 그 속에 묻은 deep pain.
sum makhineun pillow geu soge mudeun deep pain.
there’s nothing fair in this vanity fair.
there‘s nothing fair in this vanity fair.
그저 부패해진 폐허.
geujeo bupaehaejin pyeheo.
난 목이 메어. dreams turn to nightmares.
nan mogi meeo. dreams turn to nightmares.
우리의 만남은 스포일러, 보나마나 끝이 뻔해.
uriui mannameun seupoilleo, bonamana kkeuchi ppeonhae.
늘어질수록 그저 환상은 죽고 있어.
neureojilsurok geujeo hwansangeun jukgo isseo.
그 어디에 있어도, 네가 내 옆에 있는 것만 같아 숨이 차.
geu eodie isseodo, nega nae yeope inneun geotman gata sumi cha.
또 술잔을 비워도, 한 없이 마셔도 취하질 않아 속이 타.
tto suljaneul biwodo, han eobsi masyeodo chwihajil anha sogi ta.
나 잠시 널 지워도, 먹는 것 하나 걸을 때 하나 자꾸 기억이 나.
na jamsi neol jiwodo, meongneun geot hana georeul ttae hana jakku gieogi na.
네 사진을 치워도, 그 자리엔 네가 있어.
ne sajineul chiwodo, geu jarien nega isseo.