내 도시

Imagenes de revista

Ver todas las imagenes y en tamaño original en Jek's Groups

Bien aqui la letra y la traducción de esta canción de Gackt

Original

さよならさえうまく言えずにただ涙 堪えて
今すぐでも少しかすれた声 掛けてくれそうで

苦しみさえ見せないアナタはとても綺麗で
微笑みだけ浮かべ独り消えていったFather's Day

"You can find the neo universe
withont tears nor any words."
アナタの言葉 抱いて

I'll take on the neo universe
withont fears nor any doubts.
いつかまた出逢える日まで

胸の中の色褪せはしない思い出は永遠で
溢れ出した涙はやがて雪へと変わってゆく

百日紅の導く先にアナタが笑ってて･･･
散り始めたこの季節が僕にとってのFather's Day

"You can find the neo universe
withont tears nor any words."
アナタの言葉 抱いて

I'll take on the neo universe
withont fears nor any doubts.
きっとまた出逢える
Good-bye Dad...

"You can find the neo universe
withont tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."

I'll take on the neo universe
withont fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
Good-bye Dad...

"You can find the neo universe
withont tears nor any words."
アナタの言葉 抱いて

I'll take on the neo universe
withont fears nor any doubts.
今は前を向いて
ずっと歩いてくよ

Romanji

Sayonara sae umaku iezu ni tada namida kotaete*
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuru sou de

Kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
Egao dake ukabete hitori kiete itta Father's Day

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
itsuka mada deaeru hi made

mune no naka iroase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki ni kawatte yuku

sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete
chiri hajimeta kono kisetsu ga boku ni totte Father's Day

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
kitto mata deaeru
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words.
Dry your tears...You can go forth alone."

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
The many things you have left for me
Good-bye Dad

"You can find the Neo Universe
without tears nor any words."
anata no kotoba daite

I'll take on the Neo Universe
without fears nor any doubts
ima wa mae wo muite
zutto aruite yuku

Traducción

Mi dia del padre

Incapaz de decir adios propiamente, solo detengo las lagrimas
inmediatamente, solo un poco tu voz se reduce...

Incluso no mostrando tu dolor, estabas muy hermoso
El dia del padre desapareciste dejando solo una sonrisa sostenida en el aire

"Tu puedes encontrar el Nuevo Universo
sin lagrimas ni palabras"
Abrazo tus palabras

Tomare el Nuevo Universo
sin miedos ni dudas
Hasta el dia en que volvamos a encontrarnos

Los recuerdos dentro de mi corazon que nunca desapareceran, por siempre
las lagrimas caidas pronto se transformaran en nieve

Al frente donde guian las hojas, tu estabas sonriendo
Esta estacion, que comienza a caer, es mi dia del padre

"Tu puedes encontrar el Nuevo Universo
sin lagrimas ni palabras"
Abrazo tus palabras

Tomare el Nuevo Universo
sin miedos ni dudas
Seguramente nos volveremos a encontrar
Adios Padre

"Tu puedes encontrar el Nuevo Universo
sin lagrimas ni palabras
Seca tus lagrimas...Tu puedes ir adelante solo"

Tomare el Nuevo Universo
sin miedos ni dudas
las muchas cosas que dejaste para mi
Adios Papa

"Tu puedes encontrar el Nuevo Universo
sin lagrimas ni palabras"
Abrazo tus palabras

Tomare el Nuevo Universo
sin miedos ni dudas
Ahora con la frente en alto
caminare por siempre

Cariños
Jek's
Fuente: Fraganse!

Original en Japonés

砕け散るガラスは
命 弾ける音
それでもアナタにただ触れたくて

ガラス細工のように
壊れてゆく躯なら
アナタのその手で粉々にして

涙流しながら
孤独を誘えば

巡る叫びに怯え
涙が溢れ出して
故に壊され果てて
揺れる思いよアナタに届け

腐食する躯は
祈りの言葉を受け
深海の闇に攫われて

いつかはすべての者が
その運命を負うなら

今すぐ抱きしめて
この身が消えるまで
心をただ探して
羽根を求め鎖を散切った

差し伸べられた腕に
触れることも出来なくて
またせ生まれ変わるから
アナタは哀しそうに笑った

「どうか忘れないで。。。」
ガラス越しで叫んで
また生まれ変われれば
アナタにもう一度逢えるから

Romanización

Kudakechiru garasu wa
Inochi hajikeru oto
Soredemo anata ni tada furetakute

Garasuzaiku no you ni
Kowarete yuku karada nara
Anata no sono te de konagona ni shite

Namida nagashi nagara
Kodoku wo izanaeba

Megurusakebi ni obie
Namida ga afuredashite
Yue ni kowasarehatete
Yureru omoi yo anata ni todoke

Fushokusuru karada wa
Inori no kotoba wo uke
Shinkai no yami ni sarawarete

Itsuka wa subete no mono ga
Sono sadame wo ounara

Ima sugu dakishimete
Kono mi ga kieru made
Kokoro wo tada sagashite
Hana wo motome kusari wo chikitta

Sashinoberareta ude ni
Fureru koto mo dekinakute
Mata umarekawaru kara
Anata wa kanashisou ni waratta

"Douka wasurenaide..."
Garasu goshi de sakende
Mata umarekawarereba
Anata ni mou ichido aeru kara

Creditos : Fragance

Cariños
Jek's

Track List

01 Ghost
02 Blue Lagoon
03 Ghost (Instrumental)
04 Blue Lagoon (Instrumental)

Escucha el tema principal desde Youtube

Descargar/ Download

[Megaupload] [Más Links]

Nota : Para ver más links debes ser VIP en Jek's Groups

Cariños
Jek's

Track List
01. Jesus (Single MA)
02. Sayonara - ЯR II ver.-
03. Jesus (Single MA Instrumental)
04. Sayonara - ЯR II ver.- (Instrumental)

Descargalo/ Download

No, no es que hayan sacado un video juntos, pero les traigo un video de cada uno

Pais : Japon
Tema : Música
Subtemas : Music Video, descarga, Japones
Artista : UVERworld, L'arc~en~ciel y Gackt

Gackt - Redemption [PV]

UVERworld - Just Break the Limit [PV]

.-:":-.Saram.-:":-.

No olvides comentar!